- 1、我们应该进而探讨翻译的文化意义和历史作用，或者更进一步把翻译同比较文化这个新学科结合起来。
- 2、比较文化的一贯性不可能被忽略。
- 3、一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。
- 4、根据几种不同的当代文化，比较文化与语言学提供了关于早期美洲的有说服力的证据。
- 5、本文将对史景迁著作及期刊论文中所呈现的中国图景，从以上四个主要方面建立分析框架，进行比较文化理论与文化认知视野下的阐释解读。
- 6、本文从比较文化学和发生学视角，剖析在英雄时代希腊史诗产生的重要因素，认为催生希腊史诗有三大因素，即民族的频繁迁徙、商业民族的激烈战争、迟到的字母文字。
- 7、二者都是在跨文化的基础上进行的，因而应具有自觉的比较文化视野。
- 8、孙景尧，上海师范大学教授，国家重点比较文化与世界文学研究中心主任。
- 9、不少学者倡导比较文学向比较文化转向，也有一些学者予以抵制。
- 10、有很强的目标层次感、比较文化中的现代理念、提倡纯粹个人主义，是陈独秀改造国民性思想的主要特点。
- 比读音：bǐ
(1)（动）比较；较量：～武｜～干劲。
(2)（动）能够相比：坚～金石。
(3)（动）比画：连说带～。
(4)（动）对着；向着：民兵用枪～着特务。
(5)（动）仿照：～着葫芦画瓢（比喻模仿着做事）。
(6)（动）比方；比喻：把帝国主义～作纸老虎。
(7)（动）比较同类数量的倍数关系；其中一数是另一数的几倍或几分之几：这里小麦和水稻的产量约为一与四之～。
(8)（动）表示比赛双方得分的对比：甲队以二～一胜乙队。
(9)（介）用来比较性状和程度的差别：他～我强。
(10)（旧读bì）〈书〉（动）紧靠；挨着：～肩｜鳞次栉～。
(11)（旧读bì）〈书〉（动）依附；勾结：朋～为奸。
(12)（旧读bì）〈书〉（副）近来：～来。
- 较读音：jiào
(1)（介）比较：～量｜～一～劲儿｜工作～前更为努力｜用～少的钱；办～多的事。
(2)〈书〉计较。
(3)〈书〉明显：彰明～著｜二者～然不同。
- 文读音：wén
(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。
(2)（名）文章；作品：美～。
(3)（名）文言：半～半白。
(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态：～化｜～明｜～物。
(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。
(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。
(7)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。
(8)（旧读wèn）掩饰：～过饰非。
(9)（名）关于读书人的：～人。
(10)（名）姓。
(11)（量）一文不值。
(12)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。
(13)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。
- 化读音：huà