jiāo
交
bēi
杯
jiǔ
酒
交杯酒
拼音： jiāo bēi jiǔ
注音：ㄐ一ㄠ ㄅㄟ ㄐ一ㄡˇ
词语解释：
交杯酒
(1) 旧俗举行婚礼时，把两个酒杯用红丝线系在一起，新婚夫妇交换着喝两个酒杯里的酒，称“交杯酒”
英引证解释：
⒈ 见“交杯酒”。亦作“交盃酒”。旧俗举行婚礼时，把两个酒杯用红丝线系在一起，令新婚夫妇交换着喝这两个酒杯里的酒，称为“交杯酒”。后男女狎昵，亦饮“交杯酒”。
引宋孟元老《东京梦华录·娶妇》：“用两盏以綵结连之，互饮一盏，谓之交盃酒。”
欧阳予倩《桃花扇》第一幕：“侯朝宗与李香君对饮交杯酒。”
亦省称“交杯”。 宋王得臣《麈史·风俗》：“古者婚礼合卺，今也以双盃綵丝连足，夫妇传饮，谓之交杯。”
清李渔《意中缘·沉奸》：“且暂捱，须交杯合卺，渐渐和谐。”国语词典：
婚礼中新婚夫妇交换酒杯后所喝的酒。旧时用红彩带连结两盏酒杯，使新夫妇各饮一盏。
词语翻译
英语- 交杯酒，传统婚俗之一，源于先秦。新郎新娘进入洞房后先各饮半杯，然后交换一齐饮干，谓之饮交杯酒，在古代又称为“合卺（jǐn） ” （卺的意思本来是一个瓠分成两个瓢），古语有“合卺而醑”，孔颖达解释道“以一瓠分为二瓢谓之卺，婿之与妇各执一片以醑（即以酒嗽口），合卺又引申为结婚的意思。
- 在日本也存在着交杯酒一说，有男人之间喝交杯酒的礼仪，类似于结拜，结拜成兄弟的意思。
- 清末时期，交杯酒仪式已发展成为“合卺”“交杯”“攥金钱”三个部分。如今的婚仪中，“按杯于床下”之礼已被革除，“攥金钱”则为“掷纸花”所代替，惟“交杯酒”之礼仪仍然实行。
网络解释：
交杯酒 （传统婚礼礼仪）
- 交读音：jiāo
(1)（动）把事物转移给有关方面：～活｜～税｜～公粮。
(2)（动）到（某一时辰或季节）：～子时｜～九的天气。
(3)（动）（时间、地区）相连接：～界｜春夏之～。
(4)（动）结交：～朋友。
(5)（动）交往；交谊：邦～｜建～｜绝～。
(6)（动）（人）性交：～媾｜杂～。
(7)（动）互相：～换｜～流｜～易｜～谈。
(8)（动）一齐；同时（发生）：风雪～加｜饥寒～迫｜惊喜～集。
(9)（名）跟头：跌～｜摔了一～。〖交兵〗jiāo bīnɡ（动）〈书〉交战。动宾式：交｜兵。两国～必有一伤。（作谓语）
- 杯读音：bēi
(1)（名）（～子）盛液体的器皿；多为圆柱状或下部略细：茶～。
(2)（名）杯状的锦标：银～。
- 酒读音：jiǔ
(1)（名）用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经发酵制成的含乙醇的饮料；如葡萄酒、烧酒等。
(2)（名）（Jiǔ）姓。